1
00:01:53,020 --> 00:01:57,590
රුකුන් ප්‍රදේශයේ දූවිලි වෙනස් වී නැත
කොහෙත්ම

2
00:02:21,490 --> 00:02:22,810
ආයුබෝවන්

3
00:02:23,730 --> 00:02:25,100
!ඔබ!

4
00:02:25,820 --> 00:02:27,420
ඔබ නැවතත්

5
00:02:29,540 --> 00:02:31,740
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

6
00:02:34,220 --> 00:02:35,550
හරි ඒක කමක් නෑ

7
00:02:36,270 --> 00:02:38,910
සිග් ද නීඩර්

8
00:02:48,400 --> 00:02:50,960
"93 කථාංගය"

9
00:02:52,000 --> 00:02:53,320
ඔන්න මම ආවා

10
00:03:06,060 --> 00:03:09,140
මේ මොකක්ද? ඔබට Zanpakuto එකක්වත් නැද්ද?

11
00:03:11,380 --> 00:03:15,870
මම ශක්තිමත් වී ඇත
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්

12
00:03:20,430 --> 00:03:21,790
මෙතන එකක් තියෙනවා

13
00:03:22,110 --> 00:03:25,760
ඇයව පරාජය කරන්න බැහැ රුකියා
මොකද ඔයාට කඩුවක්වත් නැති නිසා

14
00:03:37,010 --> 00:03:38,330
වැඩකට නැති කුණු

15
00:03:42,330 --> 00:03:43,810
...මට ඇහුන දෙයින්

16
00:03:43,930 --> 00:03:47,460
එය Mabashi වගේ
එයා ඔයාව හොඳට බලාගත්තා

17
00:04:00,990 --> 00:04:04,640
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි
මෙය මා උද්දීපනය කරයි

18
00:04:08,320 --> 00:04:09,640
නිශ්ශබ්දතාව!

19
00:04:16,090 --> 00:04:17,410
ඇත්තටම?

20
00:04:17,890 --> 00:04:19,250
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

21
00:04:19,530 --> 00:04:22,770
කොච්චර කරදරයක්ද, තවත් රණ්ඩුද?

22
00:04:23,050 --> 00:04:25,740
මම තේ විවේකයක් මැද සිටියෙමි
... දවල්

23
00:04:26,340 --> 00:04:31,180
මම ඔයාට කිව්වේ නෑ මට කතා කරන්න එපා කියලා
මගේ උඩු රැවුල ඝන වන්නේ කවදාද?

24
00:04:31,580 --> 00:04:34,300
පැමිණිලි නොකර මගේ නියෝග පිළිපදින්න

25
00:04:34,630 --> 00:04:36,510
මම මගේ මුළු ශක්තියම යොදවන්නෙමි

26
00:04:45,920 --> 00:04:50,480
මෝඩයා
ත්‍යාගය ඔබට මෙය ඒත්තු ගැන්වීය

27
00:04:50,600 --> 00:04:52,880
හැඟීම්බරව හැසිරෙන්න එපා

28
00:04:53,040 --> 00:04:55,690
... සහ ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

29
00:04:55,930 --> 00:04:58,010
මේ දුර්වල කඩුවෙන්ද?

30
00:05:00,370 --> 00:05:01,690
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?

31
00:05:03,850 --> 00:05:05,620
මම එහෙනම් පටන් ගන්නම්

32
00:05:07,380 --> 00:05:08,540
මම පටන් ගත්තා

33
00:05:08,660 --> 00:05:10,940
ඔන්න මම ආවා

34
00:05:12,420 --> 00:05:13,860
ඔයා මාව අල්ලගත්තා

35
00:05:20,190 --> 00:05:21,950
මම ඔබට නැවත රිදවන්නෙමි

36
00:05:33,200 --> 00:05:34,530
මොකක්ද?

37
00:05:43,130 --> 00:05:47,860
!රුකියා!
ඔබගේ වර්තමාන තත්වය සමඟ ඔබ ඇයව ජය නොගනු ඇත

38
00:05:47,980 --> 00:05:50,580
ඔබ පලා නොයන්නේ ඇයි?

39
00:05:54,340 --> 00:05:56,990
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ

40
00:05:58,950 --> 00:06:01,670
... සමහරවිට ඔයාට මාව අල්ලන්නවත් බැරි වෙයි

41
00:06:08,000 --> 00:06:10,080
ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා අවතක්සේරු නොකළ යුතුයි

42
00:06:10,280 --> 00:06:12,440
මේවා ලස්සන ලක්ෂණ

43
00:06:12,760 --> 00:06:15,050
අපි ඇයට සියල්ල වද දෙමු

44
00:06:15,450 --> 00:06:18,530
ලස්සනට -
පරිපූර්ණ තාක්ෂණික ක්රම සමඟ -

45
00:06:18,850 --> 00:06:21,090
අපි ඇයට වධ දෙන්නෙමු

46
00:06:40,390 --> 00:06:43,750
අනේ දෙවියනේ මට තවත් බලන්න බෑ

47
00:06:50,240 --> 00:06:51,960
මේ මොකක්ද?

48
00:06:57,210 --> 00:06:58,970
ඔයා මොකද කරන්නේ, රුකියා?

49
00:06:59,090 --> 00:07:03,370
කාලය නාස්ති කිරීම නවතා ඇයව පරාජය කරන්න

50
00:07:03,610 --> 00:07:04,980
ලෙරින්

51
00:07:08,100 --> 00:07:09,380
හරි

52
00:07:09,500 --> 00:07:12,980
මස් මාස්ක් අපිව පාලනය කරන්නේ කවුද?
“සියලු මැවිල්ල, පියාපත් ගසයි

53
00:07:13,100 --> 00:07:14,790
"මිනිසුන්ගේ නම දරන තැනැත්තා"

54
00:07:15,350 --> 00:07:16,550
"...සත්‍යය සහ සන්සුන් නාමයෙන්"

55
00:07:16,670 --> 00:07:19,830
"ඔබේ නියපොතු බිත්තියට දමන්න"
“පව් රහිත සිහින

56
00:07:20,510 --> 00:07:23,510
Hado 33, Sotatsui

57
00:07:29,520 --> 00:07:31,520
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා නොකළේ ඇයි?

58
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
මම තාම බොළඳයි

59
00:07:45,860 --> 00:07:47,700
ඔයා මොකද කරන්නේ?

60
00:07:48,020 --> 00:07:50,260
ඔබ අත්හැරියාද?

61
00:07:52,700 --> 00:07:54,060
...මේ

62
00:08:06,600 --> 00:08:08,920
ඇය රීෂි අවශෝෂණය කර ගත හැකිද?

63
00:08:09,520 --> 00:08:11,680
මම reishi අවශෝෂණය කළා

64
00:08:11,960 --> 00:08:13,920
දුවන්න, රුකියා මෝඩයා!
ලෙරින් -

65
00:08:14,080 --> 00:08:16,450
මම යක්ෂයෙක් වෙලා

66
00:08:22,050 --> 00:08:23,530
මෙම රසය

67
00:08:23,890 --> 00:08:27,380
මට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ
ඔබ රස කුමක් වුවත්

68
00:08:29,700 --> 00:08:31,780
ඉක්මනින්, වේගයෙන් දුවන්න

69
00:08:31,900 --> 00:08:34,300
මෙතැන් සිට, මෙතැන් සිට -
මේ මොකක්ද? මෙය හිතාමතා කළ දෙයක්ද? -

70
00:08:34,430 --> 00:08:36,910
ආදරය සහ දුක් වේදනා අතර සරල සීමාවක් තිබේ
සහ වධහිංසාවට ආදරය

71
00:08:39,270 --> 00:08:40,630
පරිස්සම් වෙන්න

72
00:08:46,040 --> 00:08:48,720
උත්සාහයේ ප්‍රතිඵල බලන්න

73
00:08:48,880 --> 00:08:52,560
මෙය මගේ ජීවිතයේ ශ්රේෂ්ඨත්වයයි

74
00:09:20,470 --> 00:09:21,830
රුකියා

75
00:09:50,660 --> 00:09:51,860
පැනලා වැඩක් නෑ

76
00:09:51,980 --> 00:09:54,510
මාව නැවත කියන්න එපා
නැවත නැවතත්

77
00:09:57,590 --> 00:09:58,950
මිත්යාවද?

78
00:10:01,670 --> 00:10:03,510
එහෙනම් මේකට වගකියන්න ඕන ඔයා

79
00:10:04,760 --> 00:10:08,680
මම කවදාවත් හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව දෙපාරක් රවට්ටන්න

80
00:10:08,840 --> 00:10:10,880
මාව බේරගන්න!

81
00:10:11,720 --> 00:10:13,960
එතකොට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

82
00:10:15,010 --> 00:10:20,410
ඔබට මට ඇයට පැන යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද?
ඒ වෙනුවට මම ඔබ සමඟ සටන් කරනවාද?

83
00:10:20,690 --> 00:10:22,730
ඇත්තටම, වාමන?

84
00:10:35,630 --> 00:10:38,510
හැඩෝ 4, බයිකුරායි

85
00:10:47,200 --> 00:10:48,560
රුකියා

86
00:10:49,760 --> 00:10:53,120
ඔයා මාව බේරගත්තා, ලෙරින්
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කළාය

87
00:10:53,240 --> 00:10:54,850
ඇත්තටම?

88
00:10:59,370 --> 00:11:01,050
මේක හොඳයි

89
00:11:09,300 --> 00:11:11,860
විනෝදය ආරම්භය පමණි

90
00:11:13,620 --> 00:11:17,750
ඉන්න, ඇය ඇත්තටම යක්ෂණියක්
ඒක හරිම භයානකයි

91
00:11:17,950 --> 00:11:21,310
මාව බේරගන්න, ඉචිගෝ

92
00:11:29,210 --> 00:11:32,180
අපිට අලුත් තොරතුරු දැනගන්න පුළුවන් වුණා
... පවුම ගැන

93
00:11:32,300 --> 00:11:36,540
ඔබ සතු පැරණි ලේඛන වලින්
කුචිකි පවුල

94
00:11:36,740 --> 00:11:39,980
එබැවින් මම එය මෙහි පෙන්වන්නම් -
ඇත්තටම? -

95
00:11:40,100 --> 00:11:45,470
එක කාලෙක ගොඩක් අත්හදා බැලීම් කළා
...මෙන්න කලින් Seireitei වල

96
00:11:45,590 --> 00:11:47,750
...දැන් ඒක තහනම්

97
00:11:48,790 --> 00:11:53,080
මෙය ආරම්භයට පෙරය
පර්යේෂණ හා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව

98
00:11:53,920 --> 00:11:59,000
Rantau, සුප්රසිද්ධ විද්යාඥයෙක්
...දුෂ්ට සොයන්නා විසිනි

99
00:11:59,160 --> 00:12:02,130
ඔහු මෙම අත්හදා බැලීම්වල නායකයා බවට පත් විය

100
00:12:02,290 --> 00:12:05,490
පරීක්ෂාවලට සදාකාල ජීවනය ඇතුළත් විය

101
00:12:06,410 --> 00:12:09,210
..ඒත් අනපේක්ෂිත අනතුරක් සිදුවුණා

102
00:12:10,010 --> 00:12:15,140
එය ජීවිත සමූහයකට බලපෑවේය
උපත් චක්රය තුළ

103
00:12:15,260 --> 00:12:19,500
ඒ සමඟ මනුෂ්‍ය වර්ගයා බිහි විය
ජීවන ලෝකයේ අස්වාභාවික හැකියාවන්

104
00:12:20,340 --> 00:12:22,070
මේවා පයින්ට් ය

105
00:12:22,950 --> 00:12:28,950
අනතුරෙන් පසු Rantau වගකීම භාර ගත්තේය
ඔහුව ආත්ම සමාජයෙන් නෙරපා හරින ලදී

106
00:12:29,110 --> 00:12:34,400
පවුම නිෂ්කාශනය කර ඇත
ඒවායින් සජීවී ලෝකයට හානියක් නොවන පරිදි

107
00:12:35,000 --> 00:12:37,480
සජීවී ලෝකයට හානියක් කරන්නද?

108
00:12:37,880 --> 00:12:42,130
එක් නායකයෙකුට අවශ්‍ය වූ බව පෙනේ
මෙය සඟවන්නේ තමන්ගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීමටය

109
00:12:42,530 --> 00:12:45,050
කියෝරකු -
කමක් නෑ -

110
00:12:45,450 --> 00:12:49,650
මොනවා වුණත් මේක ප්‍රතිඵලයක්
අපි හදපු දේ

111
00:12:50,810 --> 00:12:56,060
ඇත්තටම Punts ආවා වගේ
පළිගැනීම සඳහා ආත්ම සමාජයට

112
00:12:57,220 --> 00:13:03,350
නමුත් අපි විනාශ කළ යුතුයි
පවුම, ඔවුන්ගේ හේතු කුමක් වුවත්

113
00:13:03,830 --> 00:13:05,630
...මේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් දැනට

114
00:13:05,750 --> 00:13:10,030
ආදේශක Grim Reaper ඇතුල් විය
...ඉචිගෝ කුරොසාකි ආත්ම සමිතිය

115
00:13:10,230 --> 00:13:12,520
ජීව විද්‍යා ලෝකයෙන්

116
00:13:13,560 --> 00:13:16,600
ඔහු ඇත්තටම ඒ සියල්ල ලබා දෙනවා

117
00:13:17,640 --> 00:13:19,000
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

118
00:13:20,880 --> 00:13:22,930
දැන්, රළ පහර

119
00:13:23,130 --> 00:13:26,250
සහ රුකියා කුචිකිගේ අධ්‍යාත්මික පීඩනය
13 වැනි අංශයෙන් ගත්තා

120
00:13:29,170 --> 00:13:30,930
ගේට්ටුව අරින්න

121
00:13:33,100 --> 00:13:36,140
ඉක්මනින්, අපි ප්රදේශයට යනවා
නැගෙනහිර රොකොන් අංක 43

122
00:13:36,260 --> 00:13:38,060
අපි දැන් යමු, කුචිකි

123
00:13:44,190 --> 00:13:46,030
කුරොසාකි

124
00:13:49,550 --> 00:13:53,280
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඉනුයි? -
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා -

125
00:13:53,400 --> 00:13:55,160
එක් වරප්රසාදයකට සහභාගී වීම

126
00:13:55,280 --> 00:13:56,960
මේක නරකයි

127
00:13:57,720 --> 00:13:59,040
මොකක්ද?

128
00:14:03,290 --> 00:14:05,770
හැඩෝ 4, බයිකුරායි

129
00:14:09,410 --> 00:14:10,650
මොකද වුණේ?

130
00:14:10,770 --> 00:14:13,900
ඔබේ ශක්තිය බෙහෙවින් දුර්වල බව පෙනේ
පෙර

131
00:14:41,490 --> 00:14:43,050
මට පුදුමයි

132
00:14:43,170 --> 00:14:45,850
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මොකුත් ඉතුරුයි කියලා
මෙම බලය ප්රමාණය

133
00:14:48,450 --> 00:14:50,370
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:14:50,610 --> 00:14:52,820
අපි ඇයව තේජසින් වට කරන්නෙමු

135
00:14:53,180 --> 00:14:55,540
තවද අපි ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරමු

136
00:14:55,900 --> 00:14:57,340
ඒක හරි

137
00:15:06,190 --> 00:15:07,550
මොකක්ද?

138
00:15:13,080 --> 00:15:15,160
බකුඩෝ 1, සායි

139
00:15:21,610 --> 00:15:23,490
හොඳයි, ඇය ඇගේ චලනය නතර කළාය

140
00:15:30,410 --> 00:15:33,820
Hado 33, Sotatsui

141
00:15:50,270 --> 00:15:52,120
කෙසේ වෙතත්, ඇයට හානියක් නොවීය

142
00:16:16,540 --> 00:16:18,940
ඔබ ඇත්තටම අත්හරින්නේ නැහැ

143
00:16:23,430 --> 00:16:26,110
ඒක නියමයි, විනෝදය දිගටම

144
00:17:10,390 --> 00:17:13,680
ලෙරින්? -
මෙතැන් සිට රුකියා.

145
00:17:16,320 --> 00:17:18,000
ටිකක් ඉන්න

146
00:17:21,410 --> 00:17:23,730
මේක ගන්න මම ඔයාට ගෙනාවා

147
00:17:25,890 --> 00:17:28,130
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

148
00:17:28,890 --> 00:17:33,180
ඔබට එය වඩා හොඳින් ප්රතිකාර කළ හැකිය
කිඩෝ සමඟ, ඔබ දක්ෂයි නේද?

149
00:17:33,660 --> 00:17:35,380
...නෑ, ඇත්තටම මට පුළුවන්, ඒත්...

150
00:17:35,540 --> 00:17:39,340
ඔබගේ සියලු අධ්‍යාත්මික පීඩනය විය හැකිද?
...අනේ රුකියා

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,060
මොකක්ද අවුල?

152
00:17:52,120 --> 00:17:53,640
වෙලාවට පැනලා ගියේ නැද්ද?

153
00:17:57,640 --> 00:17:59,200
රුකියා -
ඇය මෙහි -

154
00:18:00,040 --> 00:18:04,050
මේ කොල්ලෝ අරන් දුවන්න!
...කුමක් ද? නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ -

155
00:18:04,850 --> 00:18:08,650
ඉක්මනට මේ කොල්ලෝ අරන් යන්න
...මුලින්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට

156
00:18:12,140 --> 00:18:13,780
මෙතැන් සිට, ලෙරින්

157
00:18:58,860 --> 00:19:00,460
ඔබේ කඩුව විසි කරන්න

158
00:19:06,190 --> 00:19:07,830
එය අතහරින්න

159
00:19:08,190 --> 00:19:10,430
එය ඔබ මත රඳා පවතී

160
00:19:12,160 --> 00:19:16,560
මම ගොඩක් ඉවසනවා
ඒත් මගේ ඉවසීමේ සීමාවට ආවා

161
00:19:23,170 --> 00:19:24,530
රුකියා

162
00:19:28,490 --> 00:19:33,180
මම මේ කෙල්ලගේ ඔළුව පොඩි කරන්නයි යන්නේ
ඔබ යමක් කරනවා නම්

163
00:19:49,350 --> 00:19:50,670
නවත්වන්න

164
00:19:53,360 --> 00:19:55,880
ඇයට කුමක් සිදු වුවද ඔබට කමක් නැද්ද?

165
00:19:59,720 --> 00:20:01,290
කෙතරම් බොළඳද!

166
00:20:02,810 --> 00:20:07,810
ඔබව නැති කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පමණක් සිතන්න
මම උද්යෝගිමත් වෙමි

167
00:20:17,340 --> 00:20:20,460
!රුකියා -
අන්තිමට ඒක ඉවරයි -

168
00:20:24,750 --> 00:20:27,190
මම කාටවත් වධ දෙන්න කැමති නැහැ

169
00:20:30,670 --> 00:20:31,920
එකට කරන්න!

170
00:20:32,040 --> 00:20:35,880
මම ඒක ටිකක් අඩු කරන්නම්
ඇගේ රුධිරයෙන් ඇගේ මස් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිය

171
00:20:36,040 --> 00:20:37,360
උගන්වන්න

172
00:20:38,080 --> 00:20:41,170
නවත්වන්න!
නවත්වන්න! නවත්වන්න

173
00:20:41,330 --> 00:20:42,930
ඔබ ඇත්තටම කරදරකාරීයි!

174
00:20:51,050 --> 00:20:52,460
ඉචිගෝ

175
00:21:07,750 --> 00:21:11,800
මම දැන් ලස්සනයි -
මෙම තාක්ෂණයේ පරිපූර්ණත්වය බලන්න -

176
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
පැතිරීම, සෙන්බොන්සාකුරා

177
00:21:26,970 --> 00:21:28,330
රුකියා

178
00:21:30,690 --> 00:21:32,340
බයිකුයා, ඉනුයි

179
00:21:32,940 --> 00:21:36,020
ඒ කෙල්ලව බලාගන්න
මම ලෙරින්ව බලාගන්නම්

180
00:21:36,140 --> 00:21:37,500
හරි

181
00:21:38,100 --> 00:21:41,190
කුචිකි

182
00:21:42,070 --> 00:21:43,990
ඒ කමාන්ඩර් කුචිකි

183
00:21:44,390 --> 00:21:46,990
ඉක්මනින් වෛද්‍ය කණ්ඩායම ගෙන්වා ගන්න!
ඔව් -

184
00:21:47,670 --> 00:21:48,990
ඇයට කොහොමද?

185
00:21:49,110 --> 00:21:51,520
කමක් නැහැ, ඇය නිකම්ම මිය ගිහින්

186
00:21:51,680 --> 00:21:54,720
ලෙරින්ව බලාගන්න එහෙනම්
නරකයි වගේ

187
00:21:55,600 --> 00:21:57,160
ඉචිගෝ

188
00:21:57,680 --> 00:22:00,760
ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා
මම දැන් එනවා

189
00:22:06,930 --> 00:22:08,290
මගේ ලොකු අයියා

190
00:22:15,140 --> 00:22:17,700
මගේ වාරය මෙතනින් ඉවරයි -
මගේ වාරය මෙතනින් ඉවරයි -

191
00:22:18,180 --> 00:22:19,540
ඉන්න

192
00:22:29,470 --> 00:22:31,520
"... දිගටම කරගෙන යනවා"